해외여행 필수 갤럭시 AI 통역 기록 관리법 복사 저장, 자동 삭제, 보안 설정

갤럭시 AI 통역 기록 보기를 중심으로 기록 확인·저장·삭제 방법, 대화 모드·듣기 모드·통화 어시스트 차이, 오프라인 언어팩과 개인정보 보호 팁까지 한 번에 정리해 실사용에 바로 도움이 되도록 구성함

해외여행 필수 갤럭시 AI 통역 기록 관리법 복사 저장, 자동 삭제, 보안 설정

 

해외여행 필수 갤럭시 AI 통역 기록 관리법 복사 저장, 자동 삭제, 보안 설정

 

갤럭시 AI 통역 기록 보기 핵심 정리

• 기록 위치: 통역 앱 우상단 시계 모양 ‘기록’ 아이콘
• 모드 구분: 대화 모드 / 듣기 모드 / 통화 어시스트(통화 통역)
• 자동 삭제: 대화 모드 기록은 24시간 후 자동 삭제, 통화 어시스트는 통화 종료 즉시 삭제
• 보관 요령: 중요한 내용은 텍스트 복사→메모 앱 저장 또는 스크린샷, 통화는 녹음 파일 전사 활용
• 오프라인 대비: 여행 전 언어팩 사전 다운로드로 데이터 없이 통역 가능

통역 앱 기록 확인 방법 단계별 안내

1. 통역 앱 실행
2. 화면 우상단 ‘기록’ 아이콘 탭
3. 대화 모드 / 듣기 모드 탭에서 원하는 항목 선택
4. 재생·복사·공유 등 필요한 작업 수행
5. 불필요한 기록은 길게 눌러 삭제 또는 편집 모드에서 다중 선택 삭제

대화 모드 vs 듣기 모드 vs 통화 어시스트 차이

항목	대화 모드	듣기 모드	통화 어시스트(통화 통역)
주요 용도	마주 보고 대화	주변 음성 청취·번역	전화 통화 중 실시간 통역
접근 경로	통역 앱 → 대화	통역 앱 → 듣기	전화 수신/발신 시 통화 화면
기록 저장	앱 기록에 임시 저장	앱 기록에 저장	별도 기록 없음
자동 삭제	24시간 후 자동 삭제	사용자가 수동 관리	통화 종료 즉시 삭제
재청취/복사	가능(기간 제한)	가능	통화 녹음으로 우회 가능
오프라인	언어팩 시 가능	언어팩 시 가능	인터넷 불필요, 기기 처리
추천 상황	대면 상담, 체크인	관광가이드 청취, 방송	예약·문의 전화, 긴급 통화

통역 기록 저장·삭제 방법과 주의점

• 저장
  • 텍스트 복사→메모 앱에 붙여넣기
  • 스크린샷으로 화면 보관
  • 통화 내용은 필요 시 통화 녹음 → 텍스트 전사 활용
• 삭제
  • 기록 목록 길게 눌러 단일 삭제 또는 편집 모드로 다중 삭제
  • 민감정보 포함 시 즉시 삭제 권장
• 주의
  • 자동 삭제 시간(대화 모드 24시간)을 고려해 중요 내용은 즉시 백업
  • 통화 녹음은 지역별 법규 확인 후 사용

기록 보관 방법 비교 체크리스트

방법	장점	단점	추천 상황	보안 포인트
텍스트 복사→메모 앱	가볍고 검색 쉬움	포맷 유지 어려움	주소·예약번호 등 보관	메모 앱 잠금 설정
스크린샷 저장	화면 그대로 보존	검색·편집 어려움	메뉴·요금표 등 레이아웃 보존	클라우드 자동 업로드 주의
통화 녹음→전사	맥락 보존·정확	법규·용량 이슈	예약·고객센터 통화	녹음 파일 암호화·삭제 주기
클라우드 동기 메모	기기간 동기화	개인정보 유출 위험	장기·협업 공유	2단계 인증 필수

오프라인 통역 언어팩 다운로드 팁

• 여행 전 필요 언어팩 사전 다운로드로 비행기·지하철·로밍 불안정 상황에서도 사용 가능
• 저장공간 확보: 불필요 언어팩은 사용 후 삭제
• 업데이트: 출국 전 언어팩 최신 상태로 갱신

갤럭시 AI vs 구글 번역·파파고 비교

항목	갤럭시 AI 통역	구글 번역	파파고
통화 실시간 통역	가능(통화 어시스트)	우회 필요	우회 필요
오프라인	온디바이스 처리 강점	언어팩 시 부분 가능	언어팩 시 부분 가능
언어 수	주요 언어 중심	매우 많음	한국어 특화 강점
기록 확인	앱 내 기록(일부 자동 삭제)	앱 내 히스토리	앱 내 히스토리
이미지/OCR	가능(기기별 기능)	강력(워드렌즈)	자연스러운 결과
강점	통화·대면 통역 실전 최적화	폭넓은 언어·플랫폼	한국어 자연스러움

개인정보 보호 설정과 보안 체크리스트

• 기록 최소화: 자동 삭제 정책을 활용하고 불필요 기록 즉시 삭제
• 기기 보안: 지문/얼굴/핀 설정, 분실 대비 원격 잠금·초기화 활성화
• 클라우드 관리: 자동 백업 범위 확인, 민감 스크린샷 제외
• 네트워크: 공용 와이파이 사용 시 VPN 고려, 가능하면 오프라인 통역 우선
• 접근 권한: 마이크·통화·저장소 권한을 필요 최소한으로 유지